Ecilop.ru

18.11.2015

Трунг Нгуэн

Праздник блуждающих душ

Я от яркого солнца глаза закрыл на минуту и не видел как смерть пришла
А когда их снова открыл, вокруг уже было темно.
Не сказать, чтоб я не успел завершить земные дела
Вот только не докурил сигарету и, кажется, не допил вино.

Жизнь я прожил честно, поэтому ничего не нажил
Настало время получить за все воздаяние.
На кострах запылают вскоре доллары бумажные
Картонные автомобили, дома и костюмы с надписью «Гуччи» или «Армани»

Бейте в барабаны, воскуривайте свечи ароматные,
Жгите все, что имеет ценность на том и на этом свете.
А кроме того, не скрою, мертвым очень приятно,
Когда живые втыкают в курительницу их любимые сигареты.

Нас окружает вода, поэтому мы уважаем открытое пламя.
Наши главные духи добра — это души сгоревших заживо
Тэт, Трунг Нгуэн и Тхан Мин, три самых главных праздника в Южном Вьетнаме
Нужны для того, чтоб живые мертвым сказали все самое важное

Что обманываться: я один на том свете и никто не зажжет благовония
Мой сын атеист, а зять неудачник и пьяница
И поскольку всю жизнь я в честном труде находил гармонию,
У меня теперь есть целая вечность безделья, чтобы раскаяться.

Возврат к списку