18.11.2015

Табачница Ли Эн

Ли Эн хотела бы, чтобы ее друг был грязным автомехаником
Или офис-менеджером при галстуке и в рубашке чистой
Бедным торговцем фо или протезистом по металлокерамике,
Но только не ангажированным политическим журналистом

Ну ладно, если он так хочет писать, то писал бы диссертацию
Или в журнале Сайгон-Лайф вел колонку мужской моды
Или советовал бы тинейджерам как бороться с фрустрацией,
Но не посягал бы на с трудом завоеванные демократические свободы

Папа Ли Эн всю жизнь проработал в пресс-службе правительства и не расставался с бутылкою,
Он косел прямо с утра и видел на годы вперед.
Отец говорил Ли Эн: служишь режиму с честной улыбкой или гадкой ухмылкою
Все равно будь готова, что он тебя с аппетитом пожрет

Ли Эн знает как создать провокацию из обычной пьяной драки
И когда она просыпается среди ночи
И видит профиль своего любимого, проступающий во мраке,
Ей представляются трупы забитых полицией мирных рабочих

Ли Эн торгует сигаретами в киоске на пляже
Ей уже восемнадцать, она мечтает о муже и детях
Но она еще слишком неопытна, чтобы решить, что гаже:
Поступиться принципами или остаться одной в целом свете