18.11.2015

Ка чо (Рыбный рынок)

На подушку опускаются морской прохладной зыбью
Маленькие серебристые пластинки.
Это чешуя рыбья -
Жена вернулась с рынка.

Эта чешуя никогда не отмывается
Она с жены все время сыпется, сколько не вычесывай.
А ведь эта девушка когда-то ему нравилась,
Ему нравился ее тонкий стан и ароматные волосы.

А теперь она целый день сидит на корточках,
Чистит рыбу бритвой, вырезает ножницами внутренности
Удаляет острым ножом мелкие хрящи и косточки,
Секачом отрезает голову, вырывает хребет и реберные кости.

А вначале она бьет рыбу по голове палкой
Долго бьет с какой-то особенной ненавистью
Нет, саму рыбу ему ничуть не жалко,
Просто все сложнее убеждать жену в своей вечной любви и преданности

Добрый буддист вполне может прожить без мяса
Тем более, если лежать в гамаке с кувшином свежего пива.
Но у него все внутренности сводит от ужаса,
Когда жена во дворе начинает разделывать рыбу.